العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
115
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَداءَ لِلَّهِ وَ لَوْ عَلى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوالِدَيْنِ وَ الْأَقْرَبِينَ « 1 » . اى پسر مسعود ! بحسبهايشان و مالهايشان برترى مىجويند خداى تعالى ميفرمايد : وَ ما لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزى إِلَّا ابْتِغاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلى وَ لَسَوْفَ يَرْضى « 2 » . اى پسر مسعود ! بر تو باد بترس از خدا و بجا آوردن واجبات ، زيرا كه خدا ميفرمايد : هُوَ أَهْلُ التَّقْوى وَ أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ « 3 » . اوست اهل تقوى و اهل آمرزش و ميفرمايد : رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ ذلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ « 4 » . خدا از ايشان خوشنود و ايشان از خدا ، اين براى كسى است كه بترسد پروردگارش را . اى پسر مسعود ! واگذار آنچه را كه فايده ندارد و بر تو باد به آنچه كه فايده دارد زيرا كه خداى تعالى ميفرمايد : لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ « 5 » . اى پسر مسعود بپرهيز از اينكه واگذارى طاعتى را و انجام دهى گناهى را براستى دوستى اهل بيت زيرا كه خداى تعالى ميفرمايد : يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَ اخْشَوْا يَوْماً لا يَجْزِي والِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَ لا مَوْلُودٌ هُوَ جازٍ عَنْ والِدِهِ شَيْئاً
--> ( 1 ) سوره نساء آيه 134 بپادارندگان عدالت باشيد گواهان خدا ، اگر چه بر خودتان يا پدر و مادر يا خويشاوندانتان باشد . ( 2 ) سورهء الليل آيه 19 و نيست بر احدى پيش او نعمتى كه جزا داده شود مگر جستن رضاى خدا را . ( 3 ) سوره مدثر آيه 55 . ( 4 ) سوره بينه آيه 6 . ( 5 ) سوره عبس آيه 37 هر مردى از ايشان را چنين روزگاريست كه او را سرگرم دارد .